“来两杯黄油啤酒吧！”凯瑟琳说。

“一共四加隆。”那个招待又看了一眼凯瑟琳，转头开始制作，然后忽然像是想到什么似的，又问：“你们肯定没有自己带杯子吧？”

“啊？我们还需要自己带杯子吗？”

“呵呵，看来弗立维教授这回忘记跟你们说了啊……”那个招待一边小声嘲笑，一边从柜子上取出两个看起来不大干净的玻璃杯开始制作黄油啤酒。

“先生……其实我们有一个问题。”从进来就没有说过话的汤姆终于开口了，他一边把金加隆递给这个招待，一边尝试说道。

“我知道你们想问什么。你为什么和邓布利多教授长得那么像，是吧？”那个招待几乎是肯定地接过他的话茬，而汤姆却为被人看穿了心思而显得有些不满，他微微皱了一下眉毛，觉得这个中年人和邓布利多教授的作风完全不一样，但还是点了点头。

“哈哈哈哈，果然还是小朋友。”坐在一旁戴着黑色面纱的女人笑了起来。“他就是邓布利多！我的意思是说，他叫阿不福思·邓布利多，是你们那位教授的弟弟。”

“邓布利多教授还有一个弟弟！”凯瑟琳感叹道，“他从来没跟我们说过。”

正在往杯子里罐啤酒的中年男人动作一滞，然后低声说道，“是啊，他当然从来没跟你们说过。”

“别提啦。我们的老板和阿不思教授因为一些事情关系并不怎么融洽。”那个戴面纱的女巫又喝了一口雪莉酒，伸手一边抚摸着她的小狗，一边瓮声瓮气地说。“对了，你们可以叫我莫普西，是一位爱狗人士。”

“这些小狗都是你养的吗？莫普西女士？”凯瑟琳好奇地问。

“当然，你看，这只叫毛毛，我是在去年冬天捡到它的，因为感染了不得不把毛剃掉，于是给它起了一个相反的名字。”

尽管隔着面纱看不清这位狂热爱狗人士的脸，但是凯瑟琳能从她对身边的几只狗和家里的几只狗的如数家珍中感受到她对狗狗的真爱。聊了一会儿，他们的对话在阿不福思将黄油啤酒吨在吧台上时停止。

“请慢用，里德尔先生和小姐。”他的声音有些粗犷，并且说话时从来没有给过汤姆正眼，只是一直把目光锁定在凯瑟琳身上，充满着探究。

“你知道我们姓什么。”汤姆有些意外地问。他没想到连猪头酒吧的老板都已经知道在霍格沃茨学习的里德尔兄妹了。

“自然。”阿不福思还是没有给汤姆一个眼神，他看到凯瑟琳正在嘬黄油啤酒的泡沫，看似很喜欢，声音不自觉地温和了一些。