一阵沙沙声，然后是挥动斧子的钝响。行刑手似乎把斧头砍进篱笆以发泄愤怒。

然后传来一阵嚎叫，这次他们可以听到海格边抽泣边说的话。“走了！走了！上帝保佑它，它走了！一定是自己挣脱了！比克，你多聪明啊！”

巴克比克开始要挣脱绳子，要回到海格那里去。凯瑟琳和雷古勒斯更加用力抓住绳子，脚跟尽量站稳，以便拉住巴克比克。

“有人解开绳子了！”那行刑手咆哮遭，“我们应该搜寻场地，还有那林子……”

“麦克尼尔，要是巴克比克的确被人偷走了，你真的以为贼会徒步带走它吗？”邓布利多说，听上去仍旧是感到有趣的声音。“搜寻天空吧，要是你愿意……海格。我想喝杯茶，要不一大杯白兰地也行。”

“当——当然，教授，”海格说，声音听起来有一种劫后余生的快乐，“进来，快进来……”

正当凯瑟琳和雷古勒斯犹豫的时候，远处传来打人柳噼里啪啦挥动枝条和一个男生尖叫的声音。

“那是罗恩！哈利的好朋友。”凯瑟琳分辨出来，他们牵着巴克比克赶去了打人柳。

一个黑色的身影跳到草坪上，大叫声在寂静的夜晚回响。

“放开它——放开——斑斑，到这里来！”

然后他们看见又有两个人不知从什么地方冒了出来。

那是哈利和赫敏在追罗恩。

然后，罗恩弯下身子。“可抓住你了！——放开，你这只臭猫！”

“那只老鼠是杀人犯。”雷古勒斯恨恨地说。

一只狗的巨大身影从那棵柳树根部跳了出来。他们看见它把哈利冲倒在地，然后咬住了罗恩的腿。然后那只狗把罗恩拖到树底下。

“那是我哥哥。”雷古勒斯地说。

打人柳吱吱嘎嘎地作响，用它的下部枝条抽打着；他们可以看见哈利和赫敏来来回回地到处乱冲，设法要走近树干。然后这棵树一动不动了。

雷古勒斯又对着打人柳的节施了一个无声咒，哈利和赫敏终于摆脱了打人柳，气喘吁吁地跟着一只姜黄色的猫爬进了树洞里。

他们一消失，那棵树就又动起来。几秒钟以后，他们听见近处有脚步声。邓布利多、麦克尼尔、福吉和委员会的年老成员正向城堡走去。这四个人登上城堡的石阶，看不见了。有几分钟时候，四周空无一人。然后——

“这个是卢平——他一直和我哥哥关系很好。”雷古勒斯说。他们看见那一个人影跳下石阶，向打人柳走来，浮云把月亮完全遮住了。

他们看着卢平从地上捡起一根断枝，用它戳树干上的节疤。树静止了，卢平也消失在树根的洞里了。

就在这时，他们听到一阵歌声。那是海格，他正向着城堡走去，尽量大声地唱着，走路的时候身子有些摇晃。他两手捧着的大瓶子也在晃着。

凯瑟琳牵着的鹰马兽疯狂挣扎着要回到海格那里去；雷古勒斯帮忙抓紧了绳子，努力把巴克比克拉回来。他们看着海格歪歪倒倒地向城堡走去。

他走了。

巴克比克也不挣扎着要走了。它的脑袋哀伤地垂了下来。

不到两分钟，城堡的门又开了，斯内普出了门，向打人柳跑过来。

他们看见斯内普在树旁收住了脚步，四面看了着，抓起那件隐形衣，举起来。然后，斯内普拿起卢平用过的那根树枝，戳了戳那节疤，穿上隐形衣，不见了。

“斯内普也知道这里？”

“连我都知道。”雷古勒斯有些紧张地说，“他以前喜欢偷偷跟踪那四个人，想要和伊万斯证明他是对的……我则是想要让我哥哥因为宵禁偷偷跑出来被扣分。”

“四个人？”

“詹姆·波特，我哥，卢平和刚才我和你说的老鼠。”雷古勒斯解释道，“他们在得知卢平的秘密后，偷偷练习成为了未注册的阿尼玛格斯。经过这段时间调查，我可以确定罗恩的那只老鼠就是害死波特一家的彼得·佩迪鲁。”

“什么？那——”

“我不清楚他们打算怎么处置他……但我哥哥和卢平肯定已经识破了他的身份。”

接着，雷古勒斯给凯瑟琳讲述十二年前的真相。他们在林子里等了一个多小时以后，看到一帮人走了出来。

卢平、跛脚的罗恩和彼得·佩迪鲁从柳树下面的洞里笨拙地钻出来。然后赫敏出来了，然后是失去知觉的斯内普，古怪地向上飘浮着。再后面是哈利和西里斯。

他们都开始向城堡走去。

卢平的脚步忽然停住了，然后他开始变形。

“最坏的事情发生了。”凯瑟琳说道。

“凯瑟琳，你待在这里看好巴克比克。”雷古勒斯忽然说道。

“什么？那你呢？”

“来不及说了——那只祸害要逃跑了，我得去会会他。”

凯瑟琳看到雷古勒斯戴上面具冲出了树林，然后对着那只老鼠施展了几个无声咒，恢复人形的老鼠立刻被五花大绑地倒在地上。

变成大黑狗的西里斯和狼人卢平扭打在一起，互相撕咬着滚下山坡，然后——雷古勒斯和凯瑟琳同时注意到禁林湖面上空盘旋着上百只摄魂怪。

哈利和赫敏从远处追了过来，雷古勒斯幻影移形到了湖的对岸。他听见湖对岸传来的一声声吠叫、一声声呜咽，一只狗负痛而吠……

西里斯又变成人了。他蹲着，双手举在头上。

“别别别，”他虚弱地求饶道，“别别别……请别……”

雷古勒斯抬头，摄魂怪，上百只，黑黑的一团，在湖的周围向他哥哥、哈利和赫敏滑行过去。

哈利尝试着挥动魔杖，不停地喊着：“护神护卫！”但是只有一个虚弱的动物轮廓。

一旁的赫敏倒了下，西里斯抖了一下，翻身一滚，躺在地上一动不动，苍白得像已经死了。哈利的腿已经软下来，飘渺的银白色光很快熄灭在腐朽的黑袍下。

他不能再等了。

雷古勒斯抽出魔杖，指着那一大片冲向他哥哥的摄魂怪大喊道：“呼神护卫！”

一头令人炫目的银色雄狮从他的月桂木杖尖冒出，越过黑色的湖面疾驰而去。它低下头对准那一大群摄魂怪冲过去，盘旋在他哥哥头顶的黑色的形体一圈圈地退让着，摄魂怪后退、溃散、隐入黑暗之中……它们走了。

那守护神转过身。它越过平静的水面向着哈利和西里斯慢跑回来。它全身发亮，像天上的月亮一样，然后在岸边停住了。它的爪子在软泥地上没有留下痕迹，它那双银色的眼睛注视着倒下去的三个人，然后，它也消失了。

“雷尔，来不及了！斯内普醒过来了，他正在往这边走。如果他看到西里斯，一定会把他转交给魔法部。”凯瑟琳骑着巴克比克来到喘息的雷古勒斯身边。

“我知道……了。”雷古勒斯很快直起腰，守护神咒消耗了他太多的体力，他的神色看起来十分苍白。

“走吧，我们先把西里斯带回布莱克祖宅，等他醒来再做打算。”