“住手！”马尔福极度愤怒地大喊，他的声音的巨大的空间中回荡，“黑魔王想要他活着――”

“怎么？我并没杀了他啊，不是吗？”克拉布怒吼道，把马尔福钳住着他的胳膊甩开，“但是如果我能杀了他的话，我会的，黑魔王无论如何是想让他死，有什么不同？”

一道猩红色的光芒在距离哈利几英寸的地方炸开，赫敏转到了他身后的拐弯处并向克拉布的头部发射了一个昏迷咒。马尔福把他拖到一边，他才躲了过去。

“是那个泥巴种！阿瓦达索命！”

哈利看到赫敏跳到了一边，他脑中对克拉布想要杀人的愤怒盖过了一切其他的东西。他向克拉布发射了一个昏迷咒，克拉布突然撞了过来，把他的魔杖撞掉了，滚到了一大堆坏家具和骨头下面看不到的地方。

“别杀他！别杀他！”马尔福对克拉布和高尔大喊——那两人都用手中的魔杖指着哈利：他们瞬间的犹豫就是哈利想要的。

“除你武器！”

高尔的魔杖从他的手中飞了出去，消失在他身后的垃圾山中；高尔蠢笨地开始往上跳，想把魔杖拿回来；马尔福跳起来躲开了赫敏的第二个昏迷咒，罗恩则是突然出现在走道的一头，向克拉布发射了一个全身束缚咒，差了一点，没击中。

克拉布滚着翻了个身，再次尖叫着，“阿瓦达索命！”罗恩跳离了视线躲开那一道绿光。没有魔杖的马尔福在赫敏冲他们发射魔咒的时候躲到了一个三脚书橱后面，赫敏出来就给了高尔一个昏迷咒，但是他被马尔福拉着躲开了。

“凯瑟琳拿到王冠了，我们快去找她！”哈利冲她大喊，“我去帮罗恩的时候你过去找――”

“哈利！”赫敏的尖叫打断了他剩下的话。

他身后的一个吼叫着翻滚着的声音给了他一个警告。

转过身，他看到了不同寻常规模的火焰追赶着他们，吞噬着两旁的垃圾山，离着他们近若咫尺的地方烟尘纷纷扬扬。

“清水如泉！”哈利大叫，但是魔杖顶端喷出的水立刻就蒸发了。

“快跑！”马尔福和高尔跑着；克拉布超过了他们所有人，现在看上去很害怕；哈利，罗恩和赫敏紧跟其后，火焰在后面紧追不舍。

这不是普通的火，显然，克拉布用了一个哈利从来不知道的咒语。当他们转过一个弯后，那火仍然追赶着他们，就好像它是活的，有生命、有感知力、一门心思地想要杀死他们。现在那火焰又变异了，形成一堆凶残的野兽的样子：燃烧着的大毒蛇，银蛟和龙升起又落下，几个世纪的废墟被它们的爪子高高地抛起来，落入它们那长着长牙的嘴里。

凯瑟琳不见了，马尔福，克拉布，和高尔也从他们的视线里消失了。

哈利，罗恩和赫敏突然停了下来。火焰形成的怪兽把他们团团围住，越绕越紧，它们的爪子，角和尾巴抽打着，身边的热形成了一堵热墙，拦住了他们。

“我们该怎么办？”赫敏在火焰发出的震耳欲聋的声音中大叫，“我们该怎么办？”

“这儿！”

哈利从最近的垃圾堆里抓过了两个看上去很笨重的扫帚，然后扔给了罗恩一个，罗恩把赫敏带在了自己身后。哈利抬腿骑在扫帚上，重重地蹬了地一下，冲了上去。他们的脚擦过在下面正在霍霍磨爪的猛禽的尖利的嘴。在他们下方，被诅咒的火焰吞噬了几个世纪里被追捕的学生的禁物，数以千计的被禁止实验的罪恶成果，无数在这个屋子里寻求避难的灵魂的秘密。

哈利到处都看不到凯瑟琳，还有马尔福三人。他尽可能地飞得很低，不让自己碰到正在掠食的怪兽，想找到他们的踪影，但是只有火焰，多么残酷的死法……他根本不想这样的……

“哈利，我们出去吧，出去吧！”罗恩大喊，尽管在这浓密的黑烟里看不到出口在哪里。

然后哈利听到了一个微弱可怜的人类的尖叫，四周是可怕的暴乱，大口吞噬的火焰发出的巨响。

“那――太――危险了――！”罗恩大叫，但是哈利翻滚着冲了下去，他的眼镜在烟雾里给了他的眼睛一些小小保护，他掠过下面的火浪寻找生命的迹象，还没有像木头那样被烧焦的一个手脚或者一张脸……

然后他看到了他们：马尔福用胳膊环着高尔，两人在一张已经被烧焦了的桌子堆上，哈利冲了下去。马尔福看到他过来后举起了一只胳膊，哈利抓住那胳膊的一瞬间就知道事情不妙。高尔太重了，马尔福汗湿的手立即滑了出去――

“如果我们因为他们而死掉了，我就要杀了你，哈利！”罗恩愤怒的声音传来，随着身后的巨大的吐火的银蛟向他们俯冲下来，他和赫敏把高尔拽到他们的扫帚上飞升起来，翻转着再次冲了出去，马尔福爬到了哈利后面。

“门口，快去门口，门口！”马尔福在哈利耳边狂叫着，哈利加速跟在罗恩，赫敏和高尔后面，翻滚的黑烟使得他几乎喘不过气来。他们身边最后的还没被火焰吞噬的东西都被扬到了空中，哈利回过头努力寻找着另外两个人。

“你在干什么，你在干什么！门在那边！”马尔福尖叫着。

火蛇向哈利扑了过来，他又猛地拐了个弯，急速向上飞着，直直朝着他祈祷着希望是门的地方冲过去。罗恩，赫敏和高尔都不见了，马尔福在尖叫，紧紧地抓着哈利，把他弄的生疼。然后哈利透过烟雾看到了墙上的一个长方形的板，哈利对准后调整了扫帚的方向，几秒钟后清新的空气充满了他的双肺，他们撞上了走廊外面的墙。

马尔福从扫帚上脸朝下地摔了下来，躺在地上连喘带咳，恶心得要干呕。哈利翻了个个坐直了身子，有求必应屋的入口消失了，罗恩和赫敏坐在仍然昏迷不醒的高尔旁边大口地喘着气。

“克－克拉布，”马尔福一能开口说话就咳着说，“克－克拉布……”

“他肯定死了。”罗恩不屑地说。

除了喘气和咳嗽声，四周一片寂静，哈利扭过头，发现天已经黑了下来，然后——

恐慌席卷了他。

“凯瑟琳出来了吗？”他问道，“王冠在她那里……”

“她是伏地魔的妹妹，哈利。”罗恩说道，他站了起来，摩挲着胸口四下看。“你现在终于看清她了吧？她一定不想看到你破坏了她哥的好事，所以在拿到王冠之后溜之大吉了。”

“不可能。”赫敏说着也站了起来。“她不是那样的人。她肯定是想把王冠交给邓布利多……”

赫敏的话说到这里，原本倒在地上喘气的马尔福忽然站了起来，他有些恐惧地捂着自己的左臂，然后紧紧攥着自己的魔杖，头也不回地离开了。高尔看了哈利他们三人一眼，然后跟着马尔福离开了。

“……走，”哈利说，“我们跟上他们。”